세계명작소설 통해서 스페인어 (12) 기초 & 단어 & 문법 배우기 지난 포스트(11)에 이어서 스페인어판 명작 소설을 읽으며 기초, 단어, 문법 등을 배워 보겠습니다. 지나간 나쁜 일을 금세 잊고 휘파람을 불기 시작한 톰 과연 오늘은 무슨 일이 일어날까요… Las aventuras de Tom Sawyer – Mark Twan (12) Consistía en ciertas variaciones a estilo de trino de pájaro, una especie de líquido gorjeo que resultaba de hacer vibrar la lengua contra el paladar y que se intercalaba en la silbante melodía. Probablemente..

세계명작소설 통해서 스페인어 (11) 기초 & 단어 & 문법 배우기 이번 시간에도 지난 포스트(10)에 이어서 명작 소설을 읽으면서 스페인어 단어, 기초, 문법 등을 배워 보겠습니다. 이모한테 자신의 꾀가 들켜서 부리나케 도망쳐 나온 톰은 자신을 밀고한 의붓동생 시드에게 복수를 다짐합니다. 과연 오늘은 무슨 일이 일어날까요… No porque fueran ni una pizca menos graves y amargas de lo que son para los hombres las de la edad madura, sino porque un nuevo y absorbente interés las redujo a la nada y las apartó por entonces de su pensamiento, ..

세계명작소설 통해서 스페인어 (10) 기초 & 단어 & 문법 배우기 이번 시간에도 지난 포스트(9)에 이어서 재미있는 명작 소설을 읽으면서 스페인어 기초, 단어, 문법 등을 배워 보겠습니다. 저번 시간에 영리한 의붓동생 시드 덕분에 톰이 셔츠 깃을 다른 색깔의 실로 꿰맨 것이 이모한테 발각되었습니다. 그리고 부리나케 도망쳐 나온 톰. 과연 오늘은 무슨 일이 일어날까요… Las aventuras de Tom Sawyer – Mark Twan (10) 톰 소여의 모험 – 마크 트웨인 «Si no es por Sid no lo descubre. Unas veces lo cose con blanco y otras con negro. ¡Por qué no se decidirá de una vez por uno a..

세계명작소설 통해서 스페인어 (9) 기초 & 단어 & 문법 배우기 이번 시간에도 지난 포스트(8)에 이어서 흥미진진한 명작 소설을 읽으면서 스페인어 단어, 기초, 문법 등을 배워 보겠습니다. 저번 시간에 이모는 톰의 셔츠 깃이 이상하다는 것을 눈치채고 톰을 더욱더 추궁하기 시작합니다. 점점 궁지에 몰리는 톰. 과연 오늘은 무슨 일이 일어날까요… Las aventuras de Tom Sawyer – Mark Twan (9) 톰 소여의 모험 – 마크 트웨인 Le dolía un poco que su sagacidad le hubiera fallado, y se complacía de que Tom hubiera tropezado y caído en la obediencia por una vez. Pero S..

세계명작소설 통해서 스페인어 (8) 기초 & 단어 & 문법 배우기 이번 시간에도 지난 포스트(7)에 이어서 명작소설 스페인어판을 읽으면서 스페인어 단어, 문법, 기초 등을 배워 보겠습니다. 지난 시간에는 톰에게 이것저것 질문을 하면서 무엇인가를 캐내려고 노력하는 이모의 모습이 나왔습니다. 과연 오늘은 톰이 어떤 말썽을 피웠는지 이모가 알아낼수 있을까요..... Las aventuras de Tom sawyer - Mark Twan (8) 톰 소여의 모험 - 마크 트웨인 La tía Polly se quedó mohína, pensando que no había advertido aquel detalle acusador, y además le había fallado un tiro. Pero tuvo un..

스페인어로 읽는 세계명작소설 [톰 소여의 모험] (7) 이번 시간에도 지난 포스팅(6)에 이어서 재미있는 명작 소설을 읽으면서 스페인어 기초, 단어, 문법 등을 배워 보겠습니다. 저번 시간에 톰은 학교 수업을 빼먹고 저녁시간이 되어서야 집에 돌아왔습니다. 이를 눈치챈 이모는 톰에게 이것저것 질문을 하기 시작했습니다. 과연 오늘은 무슨 일이 일어날까요…… Las aventuras de Tom Sawyer – Mark Twan (7) 톰 소여의 모험 – 마크 트웨인 Así, le dijo: -Hacía bastante calor en la escuela, Tom; ¿no es cierto? -Sí, señora. -Muchísimo calor, ¿verdad? -Sí, señora. -¿Y no te ent..

세계명작소설 [톰 소여의 모험] 통해서 스페인어 (6) 단어 & 기초 & 문법 배우기 오늘도 지난 포스팅(5)에 이어서 [톰 소여의 모험]을 읽으면서 다양한 문법, 표현, 단어등을 포함한 스페인어 기초를 배워보겠습니다. 저번 시간에 잡았던 톰을 놓치고 여러 가지 이런저런 생각에 잠기는 이모의 모습을 보았습니다. 과연 오늘은 무슨 일이 일어날까요… Las aventuras de Tom Sawyer – Mark Twain 톰 소여의 모험 – 마크 트웨인 Tom hizo rabona, en efecto, y lo pasó en grande. Volvió a casa con el tiempo justo para ayudar a Jim, el negrito, a aserrar la leña para el día ..

스페인어로 읽는 세계명작소설 [톰 소여의 모험] (5) 기초 & 단어 & 문법 배우기 오늘도 지나 포스팅(4)에 이어서 스페인어판 명작 소설을 읽으면서 흥미진진한 스토리를 해당 언어로 이해하기 위해서 다양한 단어, 문법, 표현 등을 포함한 기초를 배워보겠습니다. 저번 시간에는 이모가 집안 곳곳 여기저기로 찾아다닌 끝에 숨어있던 조카 톰을 찾아내지만 장난꾸러기 톰은 또다시 꾀를 내어서 도망치고 맙니다. 과연 오늘은 무슨 일이 일어날까요…… Las aventuras de Tom Sawyer - Mark Twain 톰 소여의 모험 - 마크 트웨인 (스페인어판) Es el hijo de mi pobre hermana difunta, y no tengo entrañas para zurrarle. Cada vez ..

지난 포스팅 (3)에 이어서 오늘도 흥미진진한 스토리를 가진 스페인어판 명작 소설을 읽으면서 다양한 기초, 단어, 문법, 표현 등을 공부하고 배워보겠습니다. 저번 시간에는 이모가 집안 곳곳 여기저기를 찾아다닌 끝에 교묘히 약은 여우처럼 숨어있던 말썽꾸러기 톰을 발견해 찾아내서 꾸짖기 시작했었죠. 과연 오늘은 무슨 일이 일어날까요…… 세계명작소설 통해서 배우는 스페인어 기초 & 단어 & 문법 공부하면서 배우기 (4) Las aventuras de Tom Sawyer - Mark Twain 톰 소여의 모험 - 마크 트웨인 La anciana giró en redondo, recogiéndose las faldas para esquivar el peligro; y en el mismo instante esca..

스페인어로 만나는 세계명작소설 (3) 단어 & 문법 & 기초 공부하면서 재미나게 배우기 안녕하세요. 지난 포스팅(2)편에 이어서 명작소설 < 톰 소여의 모험 -마크 트웨인) 스페인어판을 통해서 기초, 단어, 문법 등을 배워보겠습니다. 그냥 무작정 알파벳을 읽고 단어들을 달달 외우면서 지루하게 어렵고 생소한 외국어를 공부하는 것보단, 유명 소설을 읽으면서 다양한 표현들을 배워 나가는 것이 조금 더 재미난 방법이겠죠. ** 소설에서 나오는 문장, 단어, 문법 등을 최대한 친절하게 설명해보겠습니다. *** 문장이나 특정 단어는 때로는 여러 가지 뜻을 가질 때가 있습니다. 모든 뜻을 모두 나열하기보다는 문장 흐름과 상황에 제일 적당한 뜻을 골라서 설명하겠습니다. 지난 편에서는 장난꾸러기 소년 톰 소여를 찾는 이..