오늘은 현지에서 은행 업무를 처리할 때 필요한 기초 스페인어 회화 대화를 보겠습니다. 이 글에서는 스페인 은행에서 실제로 일어날 수 있는 기본적인 대화 상황을 소개하겠습니다. 각 대화에 대한 구체적인 해석과 설명을 통해 스페인어 회화 능력을 향상해 보세요.
스페인 은행에서의 기본적인 은행 업무 기초 대화 회화
▣ 스페인어 계좌 개설 대화
Clara (끌라라)와 Jorge(팔레르모)는 스페인의 은행에서 일어날 수 있는 상황에 대해 대화하고 있습니다.
Clara (끌라라):Hola, necesito abrir una cuenta bancaria. ¿Puede ayudarme?
(안녕하세요, 은행 계좌를 개설하고 싶습니다. 도와주실 수 있나요?)
▶ 핵심표현:
- abrir una cuenta bancaria [아브리르 우나 꾸엔따 반까리아] =은행 계좌를 열다.
- ¿Puede ayudarme? [뿌에데 아슈다르메?]= (저를) 도와주실 수 있나요?
Palermo (팔레르모): Claro, ¿desea una cuenta de ahorros o una cuenta corriente?
(물론이죠, 저축 계좌를 원하시나요 아니면 당좌 계좌를 원하시나요?)
▶핵심표현:
- Claro [끌라로]= 당연하죠, 물론이죠
- cuenta de ahorros [꾸엔따 데 아오르로스] (저축 계좌) / cuenta corriente [꾸엔따 꼬르리엔떼] (당좌 계좌)
Clara (끌라라):Me gustaría abrir una cuenta de ahorros, por favor.
(저축 계좌로 해 주세요.)
▶핵심표현:
- Me gustaría~ [메 구스따리아 ~] = (나는) ~을 하고 싶다
(스페인 은행에서의 기본적인 은행 업무 기초 대화 회화)
Palermo (팔레르모): Muy bien. Por favor, llene este formulario con sus datos personales y traiga su identificación y comprobante de domicilio.
(알겠습니다. 이 양식에 개인 정보를 입력하시고, 신분증과 주소 증명서를 가져오세요.)
▶핵심표현:
- llene este formulario = 이 양식을 입력/작성해 주세요.
- datos personales [다또쓰 뻬르쏘날레쓰]= 개인 정보
- identificación [이덴띠피까씨온]= 신문증
- comprobante de domicilio [꼼쁘로반떼 데 도미씰리오]= 주소 증명서
Clara (끌라라):¿Cuánto tiempo tardará en abrir la cuenta?
(계좌 개설에 얼마나 걸리나요?)
▶핵심표현:
-¿Cuánto tiempo tardará en~ [꾸안또 띠엠뽀 따르다라 엔~] = ~을 하는데 얼마나 걸리나요?
Palermo (팔레르모): Una vez que tenga todos los documentos, la cuenta se abrirá en cuestión de minutos.
(모든 서류가 준비되면 몇 분 안에 계좌를 개설할 수 있습니다.)
▶핵심표현:
- Una vez que~ = ~이 된다면
- en cuestión de minutos [엔 꾸에쓰띠온 데 미누또쓰]= 몇 분 안에
Clara (끌라라): ¿Cuál es la tasa de interés que ofrece la cuenta de ahorros?
(저축 계좌의 이자율은 얼마인가요?)
▶핵심표현:
- ¿Cuál es la tasa de interés? [꾸알 에쓰 라 따싸 데 인떼레쓰] = 이자율이 얼마인가요?
Palermo (팔레르모): La tasa de interés es del 0,5% anual.
(연 이자율은 0.5%입니다.)
▶핵심표현:
- La tasa de interés es de~ = 이자율은 ~ 입니다
Clara (끌라라): Muchas gracias por la información. Voy a llenar el formulario y entregar los documentos.
(정보 감사합니다. 양식을 작성하고 서류를 제출할게요.)
▶핵심표현:
- gracias por~ [그라씨아쓰 뽀르~]: ~이(때문에) 고맙습니다.
예) gracias por venir= 와 주셔서 고맙습니다.
Palermo (팔레르모): De nada, si tiene alguna pregunta, no dude en preguntarme.
(천만에요, 궁금한 것이 있으면 언제든지 물어보세요.)
▶핵심표현: -no dude en preguntar [노 두데 엔 쁘레군따르] = 언제든지 물어보세요.
오늘은 스페인 은행에서 일어날 수 있는 기본적인 은행 업무 대화를 살펴봤습니다. 계좌 개설, 이자율 문의 등 다양한 상황에서의 스페인어 표현과 이해를 통해 여러분의 스페인어 회화 능력을 높일 수 있습니다. 앞으로 스페인 여행이나 생활에서 상황별로 적용할 수 있는 스페인어 표현을 계속 연습하세요.
'스페인어 배우기 > 스페인어 대화 회화' 카테고리의 다른 글
| 스페인어로 정육점에서 쇼핑하기: 기초회화, 발음, 필수 표현과 단어 (2) | 2023.10.16 |
|---|---|
| 스페인어로 일상적인 자기소개 하기: 기초 회화, 발음 및 문법 (2) | 2023.10.11 |
| 스페인어 여행 필수 기초 회화 및 발음 [2]: 박물관에서, 유용한 표현 모음 (0) | 2023.09.11 |
| 스페인어 여행 필수 기초 회화 발음: 택시타기, 유용한 표현 모음 (2) | 2023.08.26 |
| 스페인어 여행에서 필요하고 유용한 기초 회화 대화 배우기 (0) | 2023.06.15 |